忍者ブログ

やまい

成为恋人后的第一次见面(无断翻译文)fmkn

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

コメント

ただいまコメントを受けつけておりません。

成为恋人后的第一次见面(无断翻译文)fmkn

嗯……说来话长,所以我就长话短说了,经过迂回曲折…真的是迂回曲折,经过了很多年,中岛终于和我交往了。
作为队友,作为对称位,真的是有很长的交情了,说到交往的话可能会一时反应不过来,总之…说出口来还有点不太习惯,会害羞,嗯…也就是说,和中岛成为了恋人。
这还只是几天前的事。还没有习惯称呼对方为恋人,从确定关系以后甚至连面都还没有见过,也没有联系。
成为恋人的那天晚上我真的有试图主动发消息的,纠结着纠结着就过了一个多小时,而那一段时间里对方也没有发信息过来,只有我一个人盯着对话框看个不停,看着看着就心情差起来,放弃了和他联系。
我这种莫名其妙的好胜心,和中岛这种莫名其妙的搞不清楚状况的天然,大概就是我们在两情相悦的状态下依然度过了几年尴尬的迷之时间的原因。
我知道,即使关系改变了,人也不会随之立刻改变。恋爱是不能“好了,从今天开始就是甜蜜蜜的恋人生活了!”这样立刻做到的。
“辛苦了——!我带了健人君一起来——!!”
说起来和中岛从14岁开始就进入了同一家公司,同一个部门,一直是在互相旁边的位置。
理所当然的共同的熟人很多,而对于朋友并不多的中岛来说,同龄的伙伴大部分都是杰尼斯的内部人员。
不过因为我和中岛所处的圈子不同,很少会在工作以外的环境下同处一室。作为我唯一坦白过自己对中岛的感情的存在—树,也一直为我着想,不会贸然行动。
可是几个月前,中岛和岸共演了…那之后中岛就很喜欢岸,有着独特氛围的岸也完全没有在意中岛有些奇妙的性格,很快两个人关系就好了起来。
嗯,这挺好的。
是挺好的,岸和我和树的关系都很好,聚会的时候也经常会叫他。
中岛和岸关系变好之后确实也有过这种担心,可万万没想到担心的事这么快就发生了。
“巡演也结束了,聚聚吧。”,以这个理由攒起来的局。进入因为人数不少而预约的有些宽敞的包间里的,是和迟到的岸一起出现的中岛。
“哟!健人!真少见啊!”
在大家的欢呼声中,我从大脑到身体都陷入了当机状态。
我半张着嘴…嘴里还叼着吃了一半的毛豆的壳,看向带着有些生疏笑容在和大家问好的中岛。
有些不安的环视包间里的中岛,突然看到了我。
四目相对,我立刻就看出中岛陷入“怎么办…”这样不知所措的状态,在那个瞬间,原本当机状态的大脑飞速运作了起来。
我隔壁的位置已经有人了。
另一边是墙壁。
我对面坐着树,树的隔壁,也就是我的斜对面,还空着。
斜对面…嗯,也不是不能接受。想着要让中岛坐在那个位置上,我向对面的树使了眼色。
虽然还没和树报告已经交往的事,可是他知道我喜欢中岛。
树也正和我一样陷入焦虑,感受到我的眼色,立刻就向中岛招了手。
“健、”
“健人,来坐这。”
……啊。
比树早先一步,坐在我隔壁的北斗站起来,把中岛叫了过来。
被原本就不怎么出来和大家喝酒的北斗的出乎意料的行为惊到,我叼在嘴里的毛豆壳掉在桌子上。
“我困了,回去了。”
“困了?才10点…”
“嗯,我就是这个点睡觉。”
一本正经的看着我,北斗用那张过于清爽的脸说了晚安。
“拜拜—”胡噜了岸的头对他告别,又拍了中岛的肩膀说着,“辛苦了。”北斗干脆的回去了。
真的回去了…
“健人君坐那对吧?那我就坐树旁边吧!”
“啊?!我不要岸坐旁边,不要不要我要健人坐这!”
“别这么说嘛——”
岸和树一边开着玩笑一边坐下,立刻就点了一杯橙汁。
说起来,在这种情况下,我以前都是怎么和中岛搭话的来着?
大脑全速运作,却什么都想不起来。
这几年里,对互相的存在过于在意,我们之间变得有些不自在。
像这样完全私下的酒局上从来没有同席过,说不定甚至在私下连中岛的名字都没喊过。
“来,中岛坐这。”这种话大概也就是小时候…不,连小时候都没说过。
或许已经察觉到我那样的感情,或许还什么都不知道,总之中岛也自然而然的和我拉开了距离,就算在和队友们一起吃饭的时候似乎也没有坐在我旁边过。
怎么办,怎么办…
想不出答案的我愁到快要抱住脑袋,却突然感觉到对面的树正拼命给我使眼色,让我去看中岛。
抬头看向中岛,他依然站在门口,手足无措。
明明都是认识的人,坦坦荡荡的走进来也没什么。
可那是本来就不善于面对这样的氛围,也不容易对人敞开内心的中岛,我很清楚他无法轻易主动踏入这个圈子。
明明早就对此心知肚明,曾经的我却刻意视而不见,可从今往后再也不能放任不管了。
大概,这就是所谓恋人的关系吧。
“…中岛。”
“啊、”
随手把掉在桌子上的毛豆壳捡起来丢进盘子里,我出声喊了中岛。
听见我的声音,中岛回答的未免过于不自然,可我实在太过害羞,甚至无法抬头去确认他的状态。
“坐在这吧…”
“啊、可是…”
“这里,空着呢。”
就算不看,从空气中都能感觉到中岛的不知所措,我终于把视线从毛豆上收回来,投向中岛。
是卸过妆才来,还是今天本来就没有工作呢,总之素颜,带着眼镜的,毫无明星气场的中岛,一边眼神闪烁,一边手足无措的来到了我的旁边。
“…工作刚结束?”
“不是,今天上课…”
“这样啊。”
“嗯…”
糟糕。
怎么办。到底该聊什么?!
明明一直都都喜欢他,甚至有过于喜欢到快要疯掉的时期。就算是现在也依然喜欢的不得了!
要吃不吃的把毛豆捏在手里的我,和在不断用湿巾擦着已经足够干净的手的中岛…正在这时,从对面递来了菜单。
看向递来的手的主人—树,正一脸无语,翻了个白眼,用眼神让我振作一点。
岸坐在隔壁正和慎太郎一边聊天一边吃着火腿肠。
我接过菜单,翻到饮料那一页给中岛看。
这么近距离的坐在旁边,中岛比在电视里看到的还要瘦…大概和座高也有关系,感觉他整个人都比我小了一圈。
没有化妆,也没有做发型,却散发出来好闻的香味,刚刚才喝过的苏打兑威士忌仿佛突然就冲进了我的大脑。
“…喝什么?”
“嗯、那个…菊池喝的什么?”
……菊池。
从什么时候开始这么叫我的。
听到这样有违和感的称呼,我不自觉皱起眉头。
可是也不能在这种场合矫正称呼,而且如果不想被其他人察觉到我们的关系,大概就维持这样是最好的。
虽然想听中岛重新叫我名字,可“叫我风磨”这种话我死也说不出来。
“我喝的苏打兑威士忌。”
“啊、那…我也喝一样的…”
“威士忌?中岛你要喝?”
“啊、嗯…怎么了吗?”
这家伙,这么能喝吗?
虽然有疑问,却不能确定。
到了能喝酒的年纪之后,还从来都没和中岛好好喝过。
不过在演唱会的庆功宴上,也一次都没见过中岛喝啤酒或者苏打兑威士忌。
好像…都是可乐、或者柚子茶之类的。
明明话都没说几句,却偷偷连人家喝什么都记下来的我,还真是有点恶心…
不过既然本人都说了,还是叫来店员给他点了苏打威士忌,顺便又加了些食物。
店员来了也没有点单的打算,默默的听着我点好之后,中岛才小声的道了谢。
……看起来像是习惯了别人帮他点单。
并不了解中岛的私生活,也完全没有确信,不过有听说过业界的大叔们很喜欢这家伙的传言。
和各界有些地位的人的聚餐时会由经纪人接送这件事我知道,而且似乎最近这样的事变多了。
以前就算知道这些也只能一个人乱想又生闷气,可是现在成为恋人之后,我是不是也可以对此说些什么了呢…
“说起来最近健人开始养狗了?”
可能是我闷头想起中岛和大叔们的聚餐,生气的情绪显在脸上了,树看不下去甩了话题过来。
“啊、嗯…你怎么知道的?”
“岸说的啊…对吧,岸?”
“是我!啊,不能讲吗?!”
看着一边嚼着火腿肠,一边瞪圆了眼睛的岸,中岛笑着摇了摇头。
“不会,不过还没和饭报告,所以在电视上还是秘密。”
“哦!那请放心!”
对于饭来说是不是秘密我不管,那可是连我都还不知道的事啊。
我没问,是也没有特意提起的必要,可是连岸都知道的事我却不知道…感觉不怎么好。
我一口气干了手里的啤酒,中岛从旁边有些犹豫的看着也不加入对话,只顾着闷头喝酒的我。
有什么想说,又说不出口…的感觉。
就算只是坐在旁边就大概知道对方在想什么,可这么多年缺少交流的代价果然很大。
对于我们来说,在成为恋人之前有不得不做的复健。
那之后大家谈天说地的过了一个小时左右,回过神来日期已经到了第二天。
在座位上付了钱,大家说着“回去吧。”都站了起来。
大家都挤在和式房间的门口排队等着穿鞋,就算现在出去也是等着,干脆和他们错开时间,在房间里多坐一会。
刚刚还热闹非凡的包间突然安静下来,只剩下我和中岛两个人。
当然其他人就在门口,可和刚才的感觉却完全不同。
紧张感突然袭来,不知道到底该怎么才好。
“啊—我先去穿鞋…”
“嗯、”
说出来可能显得我有点没出息,可复健不是说想做就立刻能做到的。
这之后慢慢习惯对方就好了…大概。嗯。
自己给自己找着借口,拿了小包和手机,要站起来前侧过身,后背面向中岛的时候。
咚。
“啊、!”
从背后,传来撞到什么的声音,和中岛的叫声。
被吓了一跳立刻回头去看,正试图站起来的中岛看起来摇摇晃晃,撞到了墙上。
“喂、怎么…醉了?”
“没、没事没事…没醉、哦”
“真的假的啊,站得起来吗?”
“没事没事,站得住、”
果然,酒量根本就不行啊。
一直坐在旁边看着,他也就喝了两杯而已。
中岛正试图站起来,却脚底发虚,左右摇晃,如果就这么不管他,似乎随时都会摔倒趴到桌子上…
“抓住、我的胳膊。”
一瞬间想了如果这是树的话我会怎么做。
如果树喝成这样,大概我会支撑他的身体抱住他吧。
可是,这是中岛。
胡思乱想到这种程度,我都快怀疑自己是什么青春期的毛头小子吗。可是…现在还是复健期啊。希望大家能原谅这个还无法坦诚面对的我。
“嗯、没事…我自己来就好、”
“……”
看来,需要复健的人不止是我。
低着头不肯看我,局促不安的抓着自己衣服的下摆的无法平静的中岛,明明根本站不稳,嘴里却不停说着“没关系、一个人就好”这种话。
很清楚他喜欢逞能的毛病,可是我也知道他对我以外的人都能稍微放松一些。
我以外…就是胜利他们,还有共演过的演员之类的…
两个人互相一直抱着类似单恋的感情,表面上却是以对手的立场在一起工作。当然我也没期待过确定关系之后他立刻就能对我敞开内心,依靠过来,可是和喜欢逞强的中岛一样,也喜欢逞强的我,一遇到和中岛有关的事,不知道怎么就会变得特别笨拙。
如果不能互相依偎,那么原本能顺利发展的事也会变得不顺利的。
“就是看你不行才叫你抓着我的。”
“嗯…”
“快点,抓住我胳膊。”
“嗯…谢谢。”
嗯,不自在。
十分不自在。
不过才刚刚确认关系几天而已…都是这样的吧,嗯。
摇摇晃晃的中岛抓住了我的胳膊。
说是抓住,也就是轻轻把手搭在我胳膊上而已。我叹了口气,回过头去看还走在我后面的中岛。
“怎么了…?”
“抓紧点,不然摔倒了我可不管。”
温柔,宠溺,对于现在的我来说还做不到。
正在后悔用了有些强硬的语气,就在那一瞬间。
我被因为酒精而无法准确掌握力度的中岛紧紧抓住,甚至可以说是抱住了胳膊。就只是这样而已,我的心脏几乎快要从胸口里跳出来了,反省语气什么的早就忘到了脑后。
“…也抱太紧…”
“啊、!对不起…”
听了我的话开始慌张的中岛马上就要松开手时,我用手压住了他的手,阻止了要离开的他。
“没事、就这么抱着吧…”
脸颊发烫,连他的脸都没办法去看。
我看着前方,保持着手压在他的手上的状态,这么说着。
“谢谢…”
用轻到几乎要消失的声音,中岛小声说到。
重叠在一起的手的温度高的异常,这是我的热度呢,还是因为酒精而燃烧起来的中岛的热度呢。只是这么想着,似乎手上的温度又上升了。
和要坐电车回去的树他们告别之后,只剩下中岛和我。
拦下一辆出租车,把因为酒精而变得软绵绵,又有些困倦的用手擦着眼角的中岛塞进后座。
“地址、自己讲得了吗?”
“嗯、我没有那么醉啦…”
“嗯嗯我知道我知道。”
坐在车里的中岛,视线从下而上的看着站在外面的我。
就是喝醉的家伙才喜欢喊着自己没醉,中岛现在的状态就算他什么都不说也一目了然。
即使是在昏暗的车内也看得出来。
泛红的眼眶,湿润的眼神。
在街道的灯光和车内计程表的亮光的照射下,眼神不受控制的就集中到中岛半张着的红润嘴唇上。就连本该早就司空见惯的露出一点身影的那两颗门牙都在攻击着我的理智。
再看下去就要产生奇怪的想法了,好危险。
说什么复健啊…仅仅只是碰到了手都会心神不安,对着人家的嘴唇却产生了这样的反应…
这种时候再次有了实感,我果然是把中岛当作这种对象…当作恋爱对象来喜欢的啊。
啊、好羞耻。
“那、好好回家吧。”
“嗯”
“啊、那个…”
面对这样开着门说个没完的我们,司机先生有些不耐烦的轻轻叹了口气。
中岛却完全没有察觉到,只是静静等着我的下文。
“…那、再联系吧。”
“嗯…?”
“就、你还醉着,担心你能不能好好回去”
“担心…”
“好了!总之会联系你的…嗯。”
说完“会再联系的。”这句话,看着中岛脸上明显的疑问,我确定了。成为恋人之后,苦恼于要不要联系对方的人只有我而已。
“拜拜。”
“嗯。”
这样简短的道别之后,我对司机说了“请关上门吧”之后,对方以“久等了”的速度立刻关上了门。
退后一步看着中岛所在的后座的车窗,靠了过来的中岛也透过车窗看向了我。
该做什么呢…这么困惑着的时候,中岛带着有些犹豫的神情,抬起手轻轻向我挥了手。
和在台上的偶像中岛健人不同,他带着有些不自在又有克制的笑容,在昏暗的车厢里看着我挥手。
那个样子未免过于可爱,刚刚还在想着复健什么的自己早就不知道去了哪里,我也自然而然对他回挥了手。
在我挥手的瞬间司机就已经发车,可是在从我视野中消失前,我还是看到了对于我挥回去这件事而有些吃惊,正羞涩的笑着的中岛。
看着出租车离去的画面,我才意识到自己脸颊似乎都脱了力,赶紧调整了表情。
“我也、回去吧。”
盯了一会街道,拦到一辆车钻了进去。
坐在车里,我拿出手机,打开发送信息的软件。从SZ的群聊框里找到中岛,打开私聊窗口。留在那里的上一次的对话,还是工作上的事。
看了一会那个画面,我动手输入文字。
【到了?】
只写了这句话发过去,立刻对话框就有了已读标记。
啊。
本以为中岛并没有要联系的打算,也许是我想错了?
中岛也是关于要不要联系而想了太多,所以才没有发信息过来吗?
立刻就变成已读的画面莫名让人有些害羞,不等中岛的回复发过来就立刻按了电源键关掉了屏幕。
手肘架在车窗上,手指无意识的摸着自己的嘴唇,反射在车窗上的我的脸,是红的。
这样仿佛在初恋一样的自己让人有些不好意思。可是,似乎并不赖。
放在膝盖上的手机短暂的震动了一下。
立刻就变成已读未免太逊了,等3分钟再打开好了。
这么打算着,手机再次连续震动了三下。
对于可爱的表情包连击实在无法等下去了,才2分钟就打开画面的我果然对中岛毫无抵抗力。
原本以为复健需要耗费不少时间,说不定也并不是那样。
看着倒映在车窗上荡漾开来的我的脸,只好再次用力调整了表情。
PR

コメント

プロフィール

HN:
No Name Ninja
性別:
非公開

P R